Saturnējis vai satrunējis
Lielais ozols gadu gaitā bija saturnējis un nogāzās. Vai tomēr satrunējis?
Ir tādi vārdi, kuros dažkārt izrunas ērtuma dēļ skaņas r un u mēdz pārstatīt. Iespējams, šajā vārdā skaņas “r” un “u” mēdz samainīt vietām, jo latviešu valodā ir arī vairāki vārdi ar sakni “turn”. “Satrunēt” nozīmē ‘trunot sabojāties, parasti pilnīgi’. Taču pastāv arī vārds “turnēt” – tas ir apvidvārds ar nozīmi ‘cīnīties ar miegu’. Tiesa, šo vārdu parasti nelieto ar priedēkli “sa-”.
Tātad, ja gribam izstāstīt, ka lielais ozols bija sadalījies parazītisku sēņu iedarbībā, tad teiksim, ka tas satrunēja. Bet, ja gribēsim pavēstīt, ka Jānis pēc smagās darba dienas pie galda teju aizmiga, tad teiksim, ka Jānis pie galda turnēja.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
Piedāvājam kvalitatīvus rakstiskos tulkojumus nepieciešamajā valodu kombinācijā, garantējot konfidencialitāti un noteikto termiņu ievērošanu.
Nodrošinām visa veida mutiskās tulkošanas pakalpojumus vairāk nekā 40 valodās un dažādās to kombinācijās.
Piedāvājam praktiskas valodu mācības uzņēmumu un iestāžu darbiniekiem, kā arī privātpersonām ar dažādiem valodas zināšanu līmeņiem.
Mācību centra rīkotās nometnes ir lielisks veids, kā pavadīt skolas brīvlaiku visos gadalaikos, iegūstot jaunus draugus un praktiskas svešvalodu zināšanas.