VIRZIS VAI RŪTERIS VAI MARŠRUTĒTĀJS
Maršrutētājs būtībā ir specializēts dators, tam ir divas vai vairāk tīkla kartes, procesors un kaut kāds daudzums atmiņas. Vai tomēr – rūteris? Vai varbūt – virzis?
Maršrutētājs (angļu val. – router) ir datu pārraides tīkla ierīce, kas nodrošina datu pārraides maršruta izvēli tīklos, kuriem var būt atšķirīga arhitektūra un protokoli. LU Datorikas fakultātes studentu grupa aprobējusi terminu ‘virzis’. Sarunvalodā, bez šaubām, iegājies un visbiežāk tiek lietots ‘rūteris’. Arī Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā atrodams vārds ‘rūteris’, kas klasificēts kā jaunvārds. Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija iesaka atveidot kā ‘maršrutētājs’ vai ‘virzis’. Ņemot vērā ārkārtīgi lielo jaunu vārdu un terminu pieplūdumu, kas pēdējo gadu desmitu laikā vērojams latviešu valodā, Skrivanek iesaka lietot ‘maršrutētājs’.
Tātad teiksim: Maršrutētājs būtībā ir specializēts dators, tam ir divas vai vairāk tīkla kartes, procesors un kaut kāds daudzums atmiņas.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
