ANNUĀLS PRET IKGADĒJS
1
Vai pilsētā notiek annuālie vai ikgadējie svētki?
Vārds „annuāls” latviešu valodā ir tiešs pārcēlums no angļu valodas. Angļu valodas vārds „annual” nozīmē ‘gada-‘, ‘ikgadējs’. Tā angļu „annual account” ir ‘gada pārskats’, „annual competition” – ‘ikgadējas sacensības’. Iespējams, vārdu „annuāls” uztveram kā svešvārdu, tāpēc to reizēm sastopam latviešu valodā.
Tātad piedalīsimies ikgadējos (nevis annuālos) maratonos, sniegsim gada (nevis annuālos) pārskatus utt.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
