HALTURĒT PRET HALTŪRĒT
1
Vai mēs mēdzam halturēt vai haltūrēt?
Vārds „haltūra” pamatnozīmē ir ‘darbs, ko veic, lai iegūtu blakus ienākumus’, un sarunvalodā ar to apzīmējam arī pavirši vai neprasmīgi veiktu darbu. Vārds latviešu valodā ienācis no krievu valodas vārda „халтура”. Lietvārds „haltūra” ir rakstāms ar garo patskani „ū”, savukārt darbības vārdā garo patskani aizstāj īsais „u”: „halturēt”. Tātad „halturēt” nozīmē ‘strādāt, lai iegūtu blakus ienākumus’ vai arī ‘pavirši, neprasmīgi strādāt’. Līdzīgi vārdu pāri ir „dežūra – dežurēt”, „kontūra – konturēt”.
Tātad mums piedāvā haltūru, un mēs halturējam.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
