HOT-DOGS PRET HOTDOGS PRET HOT DOGS
Vai ātri pagatavosim un uzkodīsim hot-dogu vai hotdogu, vai hot dogu?
Vārds „hotdogs” latviešu valodā aizgūts no angļu valodas vārdkopas „hot dog”. Ēdiena izcelsme meklējama Eiropā, kur tās pēc izcelsmes dēvēja par Frankfurtes desiņām vai Vīnes desiņām. 19. gadsimta otrajā pusē vācu imigranti Amerikas Savienotajās Valstīs sāka tirgot desiņas, kuras dēvēja par „dachshund sausages” – ‘takša desiņām’ –, jo tās bija garas un tievas kā suņu šķirne taksis. Laika gaitā sarežģīto vācu vārdu „dachshund” nomainījis vienkārši angļu „dog” – ‘suns’. Tā kā desiņu pasniedz karstu, to dēvē par „hot dog” – ‘karstais suns’. Latviešu valodā to netulkojam un rakstām vienā vārdā: „hotdogs”.
Tātad ātri pagatavosim un uzkodīsim hotdogu.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
