Kečups vai ketčups
Vai vasaras karstumā baudām grilētu gaļu ar kečupu vai ketčupu?
Vārds “kečups” latviešu valodā ienācis no angļu ketchup, taču tā sākotnējā izcelsme meklējama ķīniešu valodā – no kê-chiap (fermentēta zivs).
Pārņemot latviešu valodā svešvārdus, ir pieņemts saglabāt to izrunu un rakstību. Ķīniešu valodā burta “t” šajā vārdā nav. Angļu valodā burtu “t” neizrunā (keh·chuhp jeb ke-čup).
Tātad arī latviešu valodā burtu “t” izlaidīsim un gardās vasaras maltītes papildināsim ar kvalitatīvu kečupu.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
Piedāvājam kvalitatīvus rakstiskos tulkojumus nepieciešamajā valodu kombinācijā, garantējot konfidencialitāti un noteikto termiņu ievērošanu.
Nodrošinām visa veida mutiskās tulkošanas pakalpojumus vairāk nekā 40 valodās un dažādās to kombinācijās.
Piedāvājam praktiskas valodu mācības uzņēmumu un iestāžu darbiniekiem, kā arī privātpersonām ar dažādiem valodas zināšanu līmeņiem.
Mācību centra rīkotās nometnes ir lielisks veids, kā pavadīt skolas brīvlaiku visos gadalaikos, iegūstot jaunus draugus un praktiskas svešvalodu zināšanas.