LATTE MACCHIATO PRET LATE MAKIATO PRET LATE MAKJATO

1

Kā sauksim šo kafijas dzērienu?

Latviešu valodā īpašvārdus (un nereti arī dažus nosaukumus) atveido pēc izrunas, savukārt vārdā „latte” ir līdzskaņa „t” dubultojums, kas saskaņā ar latviešu valodas pareizrakstības prasībām nav pieļaujams. Tātad itāļu valodā sauktais dzēriens „latte macchiato” saskaņā ar Latviešu valodas ekspertu komisijas 2013. gada lēmumu latviešu valodā rakstāms late makjato.

Dosimies uz kafejnīcu un baudīsim kādu lati makjato!
Skrivanek Baltic valodas padoms "Latte macchiato" pret "Late makiato'' pret "Late makjato''

LEJUPIELĀDĒ 100 LATVIEŠU VALODAS PADOMUS

Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.

Skrivanek Latviešu valodas padomu grāmata