Pazvanīt pret piezvanīt

4260
Vai draugam jāpazvana vai jāpiezvana?

„Pazvanīt” latviešu valodā nozīmē „neilgu laiku, mazliet zvanīt, signalizēt”, taču šo vārdu nereti lieto vārda „piezvanīt” vietā pēc krievu valodas modeļa – „позвонить”.

Pa telefonu, programmā „Skype” u. tml. mēs varam kādam piezvanīt, nevis pazvanīt.

Tātad mēs piezvanīsim draugiem, lai norunātu tikšanos; piezvanīsim mammai, lai apsveiktu svētkos; piezvanīsim uzziņu birojam, lai noskaidrotu vilcienu kustības sarakstu.