RECEPCIJA PRET REĢISTRATŪRA
Vai viesnīcā reģistrēsimies recepcijā vai reģistratūrā?
Vārds „recepcija” aizgūts no latīņu vārda „receptio” ar nozīmi ‘pieņemšana’. To lieto divās nozīmēs: pirmajā nozīmē tā ir kādu sociālu vai kultūras elementu aizgūšana, piemēram, romiešu tiesību recepcija Rietumeiropā, otrajā nozīmē šo vārdu lieto, lai apzīmētu fizioloģisku procesu, kurā receptori uztver kairinātāja enerģiju un to pārvērš ierosā. Par reģistratūru savukārt dēvē iestādes nodaļu, kurā veic reģistrāciju, piemēram, poliklīnikas reģistratūra. Pēdējos gados, domājams, citu valodu ietekmē, par recepciju tiek dēvēta arī reģistratūra viesnīcā. Tiesa gan, tā kā arī viesnīcā mēs reģistrējamies, nevis, piemēram, recepcējamies, ieteicams tomēr lietot vārdu „reģistratūra”.
Tātad viesnīcā mēs reģistrēsimies reģistratūrā.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
