ASISTANTS PRET ASISTENTS
Vai direktoram ir asistants vai asistents?
Asistents ir speciālista palīgs, arī darba galvenā, atbildīgā veicēja palīgs. Vārda pamatā ir latīņu darbības vārda divdabja formas „assistens”, ģenitīvā „assistentis” ar nozīmi ‘tas, kas stāv klāt, kas palīdz’. Lai gan arī latīņu valodā vārda izskaņā ir patskanis „e”, tomēr latviešu valodā šo vārdu mēdz rakstīt „asistants”, visticamāk, citu valodu ietekmē, piemēram, angļu un franču valodā vārdu raksta „assistant”, turklāt latviešu valodā ir arī vārdi „konsultants”, „maģistrants” vai „reflektants”, kur izskaņā ir patskanis „a”. Tomēr jāatceras, ka vārds „asistents” rakstāms un izrunājams ar „e” izskaņā.
Tātad direktoram ir asistents.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
