ADAPTĀCIJA PRET ADOPTĀCIJA
Vai jaunā vidē nepieciešama adaptācija vai adoptācija?
Adaptācija nozīmē pielāgošanos – piemēram, videi, jaunam darba kolektīvam. Tāpat par adaptāciju saucam teksta pielāgošanu lasītāja vajadzībām. Vārds cēlies no latīņu vārda „adaptare”, kas nozīmē ‘pielāgot’, ‘piemērot’. Tas rakstāms ar otro patskani „a”: adaptācija. Arī darbības vārds „adaptēt” rakstāms ar „a”, jo „adoptēt” nozīmē pavisam ko citu. Vārdu „adoptācija” arī bieži lieto vārda „adopcija” vietā: adopcija nozīmē vecāku tiesību juridisku noformēšanu, piešķirot pieņemtam bērnam laulībā dzimuša bērna tiesības.
Tātad jaunā vidē mums jāizdzīvo adaptācijas periods, sarežģītu romāna tekstu varam adaptēt skolas vecuma bērniem.
![Skrivanek-valodas-padoms-adaptacija-pret-adoptacija Skrivanek Baltic valodas padoms "Adaptācija" pret "Adoptācija"](https://skrivanek.lv/wp-content/uploads/2018/07/Skrivanek-valodas-padoms-adaptacija-pret-adoptacija-1.png)
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
![Latviesu-valodas-padomu-gramata-Skrivanek-Baltic_Page_01 Skrivanek Latviešu valodas padomu grāmata](https://skrivanek.lv/wp-content/uploads/2017/12/Latviesu-valodas-padomu-gramata-Skrivanek-Baltic_Page_01.png)