ŠERBETS VAI ŠERBERTS
Vai karstā vasaras dienā malkosim šerbetu vai šerbertu? Vai saldajā ēdienā izvēlēsimies šerbetu vai šerbertu? Kā pareizi?
Vārds “šerbets” latviešu valodā ienācis no Austrumiem — no turku ‘serbet’, no arābu ‘šarba’ — dzēriens (‘šariba’ — dzert). Kā redzams, cilmes vārdos to otrajā daļā burtu “r” nemanām. Tādēļ pareizi būs: šerbets.
Par šerbeta nozīmēm. Pirmā nozīme ‒ tas ir dzēriens, ko gatavo no augļu saldējuma un dažiem alkoholiskajiem dzērieniem (vīna, šampanieša vai liķiera). Tomēr Austrumos to gatavo no mežrozītes, kizila un lakricas ogām, arī citrona sulas un dažādām garšvielām un pasniedz ar ledu. Arī otra šī vārda nozīme nāk no Austrumiem. Šerbets ir konditorejas izstrādājums — bieza masa no cukura, augļiem, drupinātiem riekstiem, arī kafijas un šokolādes.
Tātad:Karstā vasaras dienā malkosim šerbetu.
Saldajā ēdienā izvēlēsimies šerbetu.
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
