VARIET PRET VARAT
Kurš variants ir pareizs?
„Esmu drošs, ka variet to atļauties.”
„Esmu drošs, ka varat to atļauties.”
Trešās konjugācijas darbības vārdam „varēt” ir divas galvenās nozīmes – būt tādam, kas spēj (ko darīt), būt iespējamam, un drīkstēt. Sarunvalodā un nereti arī rakstiskos tekstos manāms, ka tiek jaukts šī vārda otrās personas daudzskaitļa formas lietojums – gadījumos, kad nepieciešams izmantot īstenības izteiksmi, ir izmantota pavēles izteiksmes forma.
Īstenības izteiksme raksturo situāciju kā realitāti tagadnē, nākotnē vai pagātnē vai arī attiecīgi noliedz to – kā apgalvojums, fakta konstatācija: „Varat doties.” Savukārt darbības vārds pavēles izteiksmē pauž pavēli, rosinājumu: „Variet iet, kur deguns rāda!”
Tātad pareizais variants ir: „Esmu drošs, ka varat to atļauties.”
Esam apkopojuši 100 latviešu valodas padomus īpašā grāmatā, kuru piedāvājam jums lejupielādēt bez maksas. Lai to saņemtu, lūdzam aizpildīt zemāk norādīto pieteikuma formu Skrivanek Baltic ikmēneša jaunumiem.
