By Skrivanek Baltic Raksti Katram tulkojumam ir nepieciešams skats no malas: korektora loma tulkotāju darbā