Tulkojumi krievu valodā, krievu valodas kursi un citi valodu pakalpojumi
Meklējiet valodu risinājumus krievu valodā?
Sazinieties ar mums!
Vai piesakieties tiešsaistes konsultācijai par tulkojumiem krievu valodā jau tūlīt!
TULKOJUMI KRIEVU VALODĀ / TULKOT KRIEVU VALODĀ
CIK MAKSĀ TULKOŠANA KRIEVU VALODĀ?
Tulkojumu cena no un uz krievu valodu tiek aprēķināta katram pasūtījumam individuāli. Cenas aprēķinā vērā tiek ņemti dažādi tieši jūsu pasūtījumam raksturīgi nosacījumi, piemēram, secīgo mutisko un sinhrono tulkojumu cenu veido pakalpojuma sniegšanas laiks, pasākuma norises vieta, ceļošanas izdevumi, dienas nauda, sinhronajā tulkošanā papildus tiek rēķināti izdevumi par tehnisko nodrošinājumu atkarībā no pasākuma dalībnieku skaita utt. Rakstisko tulkojumu cenu veido tulkojamā materiāla apjoms un lasāmība, tulkojuma izpildes termiņi, terminoloģijas sarežģītība, atkārtojumi tekstā, attēlu un grafiku sarežģītība un formatēšana, koriģēšana, kā arī citi klienta papildus izvēlētie pakalpojumi.
VAI IR PIEEJAMS KRIEVU VALODAS TULKOJUMU CENRĀDIS?
Protams, gan rakstisko, gan mutisko (sinhrono un secīgo) tulkojumu, lokalizācijas un adaptācijas pakalpojumu cenrādis no un uz krievu valodu ir neatņemama mūsu sadarbības līguma ar klientiem daļa. Katru reizi Skrivanek Baltic tulkošanas projektu vadītāji sagatavo sīku informāciju par tulkojuma cenu pirms katra tulkošanas projekta uzsākšanas. Cenas piedāvājums tiek sagatavots 30 minūšu laikā. Rakstiskajiem darbiem, nosakot cenu, tiek ņemts vērā vārdu skaits avota tekstā, atkārtojumi tajā, grafisko elementu sarežģītība un citi parametri. Lai jūs saņemtu cenas piedāvājumu, gaidīsim tulkojamo materiālu e-pastā.
KRIEVU VALODAS TULKS UN TULKOTĀJS
Skrivanek Baltic krievu valodas tulku un tulkotāju komanda strādā gan ar tipveida dokumentu rakstiskajiem tulkojumiem, sarežģītiem tehniskajiem tulkojumiem, gan notariāli apliecinātiem tulkojumiem. Tulkošanas birojs Skrivanek Baltic nodrošina arī tekstu krievu valodā korektūru un stilistisko uzlabošanu, SEO satura veidošanu. Mūsu valodas speciālisti būs priecīgi pastāstīt par kultūras atšķirībām, lietišķo etiķeti, vēsturi un tradīcijām. Biznesa klientiem visbiežāk veicam šādus tulkojumus no un uz krievu valodu – mājaslapu un e-komercijas satura tulkojumus, reklāmas saukļu adaptāciju, sadarbības līgumu, tiesību aktu, tiesu nolēmumu un uzņēmējdarbības dokumentācijas tulkošanu. Veicam arī secīgo tulkošanu lietišķās vai cita veida sarunās, pat kāzu ceremonijās, konferencēs un citos pasākumos, tiešsaistē Zoom vidē un citās tiešsaistes platformās. Fiziskām personām veicam personu apliecinošo dokumentu, laulību apliecību, bērnu dzimšanas apliecību, izglītības dokumentu, pases, medicīnisko dokumentu u. c. tulkojumus.
RISINĀJUMI, KURUS VISBIEŽĀK NODROŠINĀM KRIEVU VALODĀ:
- dažādu dokumentu tulkošana krievu valodā;
- specializēti tulkojumi;
- steidzami rakstiskie tulkojumi;
- notariāli apliecināts tulkojums;
- mājaslapu tulkošana krievu valodā;
- krievu valodas tekstu korektūra;
KRIEVU VALODAS KOMBINĀCIJAS:
krievu–latviešu; latviešu–krievu; krievu–lietuviešu; lietuviešu–krievu; igauņu–krievu; krievu–igauņu; angļu–krievu; krievu–angļu; krievu–rumāņu; rumāņu–krievu; poļu–krievu; krievu–poļu; ukraiņu–krievu; krievu–ukraiņu; čehu–krievu; krievu–čehu; vācu–krievu; krievu–vācu; spāņu–krievu; krievu–spāņu; franču–krievu; krievu–franču; itāļu–krievu; krievu–itāļu; dāņu–krievu; krievu–dāņu; zviedru–krievu; krievu–zviedru; norvēģu–krievu; krievu–norvēģu; somu–krievu; krievu–somu, krievu–arābu; arābu–krievu; krievu–armēņu, armēņu–krievu; krievu–baltkrievu, baltkrievu–krievu; bulgāru–krievu, krievu–bulgāru; krievu–ebreju, ebreju–krievu, krievu–grieķu, grieķu–krievu; krievu–gruzīnu; gruzīnu–krievu; krievu–hindi; hindi–krievu; krievu–holandiešu; holandiešu–krievu; krievu–korejiešu; korejiešu–krievu; krievu–kurdu; kurdu–krievu; krievu–ķīniešu; ķīniešu–krievu; krievu–portugāļu; portugāļu–krievu; krievu–rumāņu; rumāņu–krievu; krievu–slovāku; slovāku–krievu; krievu–slovēņu; slovēņu–krievu; krievu–turku; turku–krievu; krievu–ungāru; ungāru–krievu, Russisch Deutsch u. c.
BUJ
Kādos gadījumos nepieciešams krievu valodas tulkotājs?
Krievu valodas tulkotājs var būt nepieciešams līgumu, izziņu, diplomu, medicīnisko dokumentu, tehniskās dokumentācijas, mājaslapu un citu materiālu tulkošanai. Skrivanek Baltic nodrošina gan vispārīgus, gan specializētus un notariāli apliecinātus tulkojumus no krievu valodas un uz krievu valodu.
Vai varu pasūtīt tulkojumu gan no krievu uz latviešu, gan no latviešu uz krievu valodu?
Jā. Skrivanek Baltic nodrošina gan krievu–latviešu, gan latviešu–krievu tulkojumus. Tulkojuma virziens tiek norādīts pasūtījumā, un projektam piesaista atbilstošu valodas speciālistu, kurš pārzina teksta tematiku un nepieciešamo terminoloģiju.
Ar ko tulkotājs atšķiras no tulka?
Tulkotājs strādā ar rakstītu tekstu, piemēram, dokumentiem, līgumiem, instrukcijām un mājaslapām. Savukārt tulks nodrošina mutisko tulkošanu sapulcēs, pārrunās, konferencēs, tiesas sēdēs vai citos pasākumos. Ja nepieciešama saziņa reāllaikā, jāizvēlas krievu valodas tulka pakalpojums.
Vai iespējams tulkot specializētus dokumentus krievu valodā?
Jā. Skrivanek Baltic nodrošina juridisko, tehnisko, medicīnisko, finanšu, mārketinga un citu nozaru tekstu tulkošanu. Specializētam projektam piesaista tulkotāju ar pieredzi attiecīgajā jomā, lai terminoloģija būtu precīza un konsekventa.
Kā tiek nodrošināta krievu valodas tulkojumu kvalitāte un konfidencialitāte?
Tulkojumu kvalitāti nodrošina profesionāli valodas speciālisti, projektu vadība, terminoloģijas pārbaude un atbilstošs kvalitātes kontroles process. Skrivanek Baltic darba procesi atbilst starptautiskajiem kvalitātes un informācijas drošības standartiem, tostarp ISO 9001, ISO 17100 un ISO/IEC 27001.
Vai krievu–latviešu tulkojumam var būt nepieciešams notariāls apliecinājums?
Tas ir atkarīgs no dokumenta izmantošanas mērķa un saņēmējas iestādes prasībām. Notariāli apliecināts tulkojums bieži nepieciešams dzimšanas vai laulības apliecībām, diplomiem, pilnvarām, izziņām un citiem oficiāliem dokumentiem. Pirms pasūtīšanas visdrošāk ir noskaidrot prasības iestādē, kurā dokuments tiks iesniegts.
Cik maksā tulkojums no krievu valodas vai uz krievu valodu?
Cena ir atkarīga no teksta apjoma, valodu kombinācijas, satura sarežģītības, noformējuma un izpildes termiņa. Rakstiskajiem tulkojumiem cenu parasti aprēķina pēc avota teksta vārdu skaita. Lai saņemtu precīzu piedāvājumu, tulkojamais dokuments jānosūta Skrivanek Baltic izvērtēšanai.
Vai iespējams pasūtīt steidzamu tulkojumu krievu valodā?
Jā, daudzos gadījumos iespējams vienoties par steidzamu tulkojumu. Izpildes iespējas ir atkarīgas no dokumenta apjoma, valodu kombinācijas, nozares un nepieciešamajiem papildu pakalpojumiem. Jo agrāk dokuments tiek iesniegts izvērtēšanai, jo vieglāk nodrošināt piemērotu tulkotāju.
Vai krievu valodas tulkotājs var saglabāt dokumenta sākotnējo noformējumu?
Jā. Papildus tulkošanai Skrivanek Baltic nodrošina arī tekstu grafisko apstrādi jeb DTP. Speciālisti var pielāgot tulkoto tekstu dokumenta sākotnējam izkārtojumam, lai instrukcija, brošūra, prezentācija vai cits materiāls būtu gatavs lietošanai vai drukai.
Kāpēc krievu valodas tulkojumu uzticēt Skrivanek Baltic?
Skrivanek Baltic ir vairāk nekā 30 gadu pieredze valodu pakalpojumu nozarē. Uzņēmums nodrošina rakstiskos un mutiskos tulkojumus, notariāli apliecinātus tulkojumus, lokalizāciju, korektūru un tekstu grafisko apstrādi, tādēļ visu projektu iespējams koordinēt pie viena valodu pakalpojumu sniedzēja.
saka mūsu klienti
Skrivanek Baltic darbinieki ir atsaucīgi un pretimnākoši, un tulkojumu pieprasījumi tiek apstrādāti ātri un kvalitatīvi, veiksmīgi aptverot specifisko Valsts ieņēmumu dienesta terminoloģiju, gan tulkojot juridiskus tekstus, gan nodokļu un muitas terminoloģiju.
Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā profesionāls, uzticams un kvalitatīvs sadarbības partneris, jo tulkojumi tiek veikti profesionālā kvalitātē, lietojot nozares specifisko terminoloģiju.
Sadarbības laikā SIA Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā atbildīgs sadarbības partneris, kas ievēro klienta vēlmes, tulkojumus veic augstā profesionālā kvalitātē, ievērojot nozares terminoloģiju, konfidencialitāti un noteiktos darbu izpildes termiņus.
Mēs ar Skrivanek Baltic sadarbojamies jau vairākus gadus. Lielākoties izmantojam rakstiskos tulkojumus latviešu, krievu un angļu valodās, bet ir nācies izmantot arī retākas valodas – arābu, igauņu u. c. Tāpat regulāri izmantojam latviešu tekstu literāro redaktoru, korektoru un “copywrite” pakalpojumus. Sadarbība ir lieliska, projektu vadītāji (kontaktpersonas) ātri, atsaucīgi, konstruktīvi. Cenu politika saprotama, atklāta un pieņemama.
Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā profesionāls, uzticams un kvalitatīvs sadarbības partneris. Savstarpējās sadarbības laikā nav bijušas nekādas pretenzijas par Skrivanek Baltic darbību, visi darba jautājumi tiek risināti operatīvi un ar savstarpēju sapratni.
Sadarbību ar SIA Skrivanek Baltic vērtējam kā ļoti sekmīgu, jo uzņēmumam ir atbilstoša pieredze un kvalificēti darbinieki, kas spēj nodrošināt pasūtījuma izpildi atbilstoši Pasūtītāja prasībām. Tulki veica darbu kvalitatīvi un ar lielu atbildības sajūtu. Īpaši novērtējām tulku atsaucību un daudzveidīgo profesionālo pieredzi, sadalot tulku pārus pa nozaru sekcijām. Sekciju darba sinhronā tulkošana prasīja ne tikai pastiprinātu uzmanību, bet arī specifiskas un aktuālas terminoloģijas zināšanas.
Abpusējo sadarbību vērtējam kā pozitīvu, uzticamu, ļoti pretimnākošu un organizatoriskā ziņā teicami īstenotu. Līdzšinējā sadarbība bijusi patīkama un veiksmīga, jo īpaši vēlētos uzteikt atsaucīgos un laipnos kompānijas darbiniekus.