Uzbeku valodas mutiskie un rakstiskie tulkojumi

1

Meklējiet valodu risinājumus uzbeku valodā? Sazinieties ar mums!

Kvalitātes un konfidencialitātes garantija, ko apstiprina ISO sertifikāti

Mūsu projektu vadītāji runā latviešu, krievu, angļu, vācu un poļu valodā

99% klientu saņem cenas piedāvājumu mazāk nekā 15 minūtēs

Vairāk nekā 3000 valodas speciālistu un dzimtās valodas runātāju

Vairāk nekā 98% klientu mūs labprāt ieteiktu saviem draugiem un partneriem

Mūsu birojā katru gadu tiek iztulkoti vairāk nekā 16 miljoni vārdu

TULKOJUMI UZBEKU VALODĀ

CIK MAKSĀ TULKOŠANA UZBEKU VALODĀ?

Tulkojumu cena no un uz uzbeku valodu tiek noteikta katram pasūtījumam individuāli. Cenu veido vairākas daļas, saskaņā ar tulkošanas biroja Skrivanek Baltic spēkā esošo cenrādi. Cenu veido tulkojamā materiāla apjoms, tulkojuma izpildes termiņi, teksta satura specifika, teksta atkārtošanās tulkojumā, grafiskā apstrāde, teksta formatēšana, koriģēšana, kā arī klienta papildus izvēlētie pakalpojumi.

VAI IR PIEEJAMS TULKOJUMU CENRĀDIS?

Jā, rakstisko un mutisko tulkojumu, lokalizācijas un adaptācijas pakalpojumu cenrādis no un uz uzbeku valodu ir neatņemama mūsu sadarbības līguma ar klientiem daļa. Skrivanek Baltic tulkošanas projektu vadītāji vienmēr pirms katra pasūtījuma sagatavo detalizētu informāciju par tulkojuma cenu, izpildes termiņu, dokumentu saņemšanas vietu utt. Katra pasūtījuma cena tiek noteikta individuāli saskaņā ar Skrivanek Baltic spēkā esošo cenrādi, pamatojoties uz vārdu skaitu avota tekstā, teksta dublēšanos tulkojumā un citiem parametriem. Ja vēlaties saņemt cenas piedāvājumu, gaidīsim jūsu tulkojamo materiālu mūsu e-pastā.

INTERESANTI FAKTI PAR UZBEKU VALODU UN UZBEKISTĀNU

Bija laiks, kad Uzbekistāna bija visas pasaules centrs. Zīda ceļi veda līdz Samarkandai, Buhārai un Kokandai. Kamieļu karavānas devās uz šīm maģiskajām pilsētām, nogādājot tur milzu bagātības un zeltu. Uzbekistānā ir uzplaukušas tūkstošiem kultūru, un vēsture ir atstājusi savu ietekmi gan uz Uzbekistānas kultūru, valodu, arhitektūru, tradīcijām un mākslu. Tāpēc Uzbekistāna, bez šaubām, ir visskaistākā, visievērojamākā no Vidusāzijas valstīm. Uzbeku valoda (Oʻzbek tili) ir altajiešu valodu saimes tjurku valoda. Tā ir Uzbekistānas vienīgā un oficiālā valsts valoda. Šajā valodā runā arī daudzi iedzīvotāji Turkmenistānas austrumos, Kazahstānas dienvidos, Tadžikistānas ziemeļos un rietumos, Afganistānas ziemeļos, Pakistānā un Ķīnā. Uzbeku valoda ir arī Turku valstu organizācijas viena no oficiālajām un darba valodām. Uzbeku valodu ir ietekmējušas krievu un tadžiku valodas. Ir novērojama arī netieša arābu valodas ietekme. Uzbeku valodu iedala divos lielos dialektos ─ dienvidu uzbeku valodā un ziemeļu uzbeku valodā (kipčaku-uzbeku dialekts praktiski ir kazahu valodas dialekts). Uzbeku valodai nav oficiāla valodas regulatora.

  • Uzbekistānā ir valsts kontrolēti mediji, preses brīvība nepastāv.
  • Uzbeku nacionālā virtuve ir eklektiska – ēdienos sajaukušās visas to valstu garšas un tradīcijas, kuru tirdzniecības ceļi gadsimtus atpakaļ veduši caur Uzbekistānu.
  • Plovs ir Uzbekistānas nacionālais ēdiens. Interesanti ir tas, ka to izgudroja Aleksandra Lielā pavāri!
  • Rokasspiediens ir pieņemams tikai vīriešu starpā. Uzbeku sievieti sveicina, paklanoties, turot labo roku uz krūtīm.
  • Uzbeku lietišķo mākslu raksturo apgleznota keramika un krāsaini, ornamentāli izšuvumi. Buhāras provincē joprojām praktizē smalku izšūšanu ar zelta diegiem.
  • Trīs Taškentas metro stacijās ir marmora griesti un pīlāri, gravīras zeltā un skaistas lustras. Tās ir ne tikai dažas no skaistākajām stacijām pasaulē, bet arī lielākā dzelzceļa sistēma Vidusāzijā.
  • Katru gadu aptuveni viens miljons studentu, ārstu un valdības darbinieku ir spiesti strādāt Uzbekistānas kokvilnas laukos, lai vāktu kokvilnu valdībai.

UZBEKU VALODAS ALFABĒTS

Visā tās vēsturē uzbeku valoda ir rakstīta vairākos alfabētos. Arābu iebrukums Uzbekistānā astotajā gadsimtā nomadu turku ciltis pievērsa islāmam. Rezultātā uzbeku valoda gadsimtiem ilgi tika rakstīta persiešu-arābu alfabētā, pirms Padomju Savienība 20. gadu beigās to aizstāja ar latīņu alfabētu. Lielāko pilsētu Taškentas un Fergānas dialekti tobrīd tika lietoti kā standarta uzbeku valoda. Taču rusifikācijas kampaņas ietvaros 1940. gada sākumā latīņu alfabēts tika atcelts un tika ieviesta kirilica. Kopš Padomju Savienības sabrukuma 1993. gadā atkal tika ieviests latīņu alfabēts, lai atvieglotu tirdzniecību un uzlabotu attiecības ar ārvalstīm, un Uzbekistānas valdība to pasludināja par oficiālo alfabētu. Uzbeku valoda ir viena no nedaudzām Vidusāzijas valodām, kurā tiek lietots latīņu alfabēts. Savukārt Ķīnā dzīvojošie uzbeki joprojām izmanto arābu rakstību. 2018. gadā tika publicēts vēl viens alfabēta reformas projekts. Tajā tika ierosināts, attiecīgi, aizstāt digrafus Ch, Sh, Gʻ, Oʻ ar oç, ş ş, Ğ ğ, Ŏ ŏ. 2019. gadā tika publicēts vēl viens reformas projekts. Pagaidām pēdējais valodas reformas projekts bija 2021. gadā, kad Uzbekistānas valdība paziņoja par pilnīgi pāriešanu no kirilicas uz latīņu alfabētu. Neskatoties uz latīņu rakstības oficiālo statusu Uzbekistānā, kirilicas lietošana joprojām ir plaši izplatīta, īpaši reklāmās un izkārtnēs. Laikrakstos var būt jaukti raksti ar virsrakstiem latīņu valodā un rakstiem kirilicā. Arābu rakstība Uzbekistānā vairs netiek lietota, izņemot simboliski ierobežotos tekstos vai čagatai (vecā uzbeku valoda) akadēmiskajos pētījumos.

Latīņu uzbeku alfabēts:

А а, B b, D d, Е е, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, М m, N n, О о, P p, Q q, R r, S s, Т t, U u, V v, X x, Y y, Z z, Oʻ oʻ, Gʻ gʻ, Sh sh, Ch ch, Ng ngʼ.

Kirilicas uzbeku alfabēts:

А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Ъ ъ, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, Ў ў, Қ қ

CIK SAREŽĢĪTA IR UZBEKU VALODA?

Uzbeku valoda tās apguves grūtības ziņā tiek klasificēta kā 2. kategorijas valoda. Tā ir viena no valodām, kurai ir būtiskas valodas un valodas kultūras atšķirības no citām populārākajām valodām pasaulē. Lai brīvi apgūtu uzbeku valodu, būs nepieciešamas vismaz 44 nedēļas vai 1100 mācību stundas. Tiem studentiem, kuru dzimtā valoda ir turku valoda, uzbeku valodas apguve prasīs īsāku laiku.

KUR UN CIK DAUDZ RUNĀ UZBEKU VALODĀ?

Uzbeku valodas lietotāju skaits sasniedz aptuveni 44 miljonus cilvēku, no kuriem 34 miljoniem tā ir dzimtā valoda un tie dzīvo Uzbekistānā, aptuveni 7 miljoni valodas pratēju dzīvo Afganistānā, 1,6 miljoni Pakistānā, bet aptuveni 5 miljoni pārējā Vidusāzijas daļā, tādējādi uzbeku valoda ierindojas 2. vietā tjurku valodu saimē pēc turku valodas.

UZBEKU VALODAS TULKS UN TULKOTĀJS

Tulkošanas birojs Skrivanek Baltic piedāvā profesionālu mutisko tulkošanu uzbeku valodā, kā arī rakstiskos un notariāli apliecinātus tulkojumus uz un no uzbeku valodas. Tulkošanu veic tulki ar ilggadēju pieredzi savā nozarē un profesionālām zināšanām jomā, kurā ir tulkojamais oriģinālais teksts. Mūsu pieredze garantē tulkojuma atbilstību oriģinālajam tekstam, saprotamu ietverto informāciju. Par teksta stilistisko uzlabošanu un korektūru parūpēsies mūsu uzbeku valodas korektori un redaktori. Gan juridiskām, gan fiziskām personām piedāvājam mutiskos tulkojumus tiesas sēdēs, kā arī darījumu sarunu gaitas mutiskos tulkojumus uz un no uzbeku valodas. Šobrīd veicam arī sinhrono tulkošanu Zoom un citās tiešsaistes platformās – tās var būt gan lietišķas sarunas, gan biznesa tikšanās, gan arī labprāt tulkojam konferencēs. Veicam tehniskās dokumentācijas, mājaslapu tulkojumus, līgumu un e-komercijas satura rakstiskos tulkojumus no un uz uzbeku valodu. Jebkurai klienta vēlmei mēs noteikti atradīsim nepieciešamo risinājumu un valodas speciālistu. Fiziskās personas nodrošinām ar personu apliecinošu dokumentu tulkojumiem, laulību apliecību, izglītības dokumentu u. c. civiltiesisko dokumentu notariāli apliecinātiem tulkojumiem no un uz uzbeku valodu.

UZBEKU VALODA BIZNESĀ

Uzbekistānai ir daudzveidīga un sena vēsture. Uzbekistāna, kas kādreiz piederēja senajai Persijas impērijai, ko sagrāba Čingishans un, kuru apspieda Sarkanā armija, tagad ir Centrālās Āzijas postpadomju visvairāk apdzīvotā valsts ar aptuveni 34,23 miljoniem iedzīvotāju. Uzbekistānai ir pieaugoša nozīme pasaules ekonomikā, īpaši gāzes, kokvilnas, naftas, ogļu un svarīgu minerālu jomā. Faktiski Uzbekistāna ir pasaulē otrā lielākā kokvilnas eksportētāja. Tāpat kā kaimiņvalstīs Kazahstānā un Kirgizstānā, Padomju Savienības okupācijas rezultātā Uzbekistānā joprojām plaši runā krievu valodā. Uzbeku valoda tagad ir oficiālā valsts valoda, un tā ir nozīmīga tjurku valodu saimes valoda, kurā runā lielākā daļa etnisko uzbeku valstī. Lai gan daudzi uzbeki prot runāt gan uzbeku, gan krievu valodā, zinātnē, tirdzniecībā un uzņēmējdarbībā vairāk dominē krievu valoda. Abas valodas tiek mācītas skolās, dažas uzsver uzbeku, citas krievu valodu. Kā biznesa valodu uzbeku valodu praktiski izmanto tikai Uzbekistānā. Uzbekistānas iedzīvotājiem tā ir dzimtā un ikdienas saziņas valoda mājās, darba vietās nereti saziņa notiek vēl joprojām krievu valodā. Biznesa komunikācijai ar sadarbības partneriem no citām valstīm tiek izmantota krievu un angļu valoda.

LATVIJA UN UZBEKISTĀNA

Uzbekistāna ir viens no Latvijas svarīgākajiem sadarbības partneriem Centrālāzijas reģionā. Diplomātiskās attiecības starp Latviju un Uzbekistānu tika nodibinātas 1992. gada 3. novembrī. Uzbekistānas Republikas vēstniecība Latvijā atrodas Rīgā. Uzbekistāna ir Latvijas lielākais tirdzniecības partneris Centrālāzijā. Abu valstu sadarbība notiek tirdzniecības, lauksaimniecības, mežsaimniecības, zaļo tehnoloģiju un IT jomā. Ņemot vērā centienus attīstīt Eiropas un Āzijas savienojamību, abām valstīm nozīmīga ir sadarbība transporta jomā. Veiksmīga sadarbība notiek arī izglītības jomā. Latvijas augstskolas piedāvā Uzbekistānas studentiem Eiropas Savienības līmeņa izglītības ieguves iespējas. Uzbekistāna ierindojas 2. vietā pēc ārvalstu studentu skaita Latvijas augstskolās, visvairāk studentu ir no Indijas. Visplašāk tiek izvēlēti transporta, banku un finanšu, tehnisko zinību, medicīnas studiju virzieni. Uzbekistānas studenti izmanto Latvijas valdības stipendijas un piedalās izglītības iestāžu rīkotajās vasaras skolās. Starp Latvijas Lauksaimniecības Universitāti un Uzbekistānas augstskolām ir izveidotas dubulto diplomu programmas. 2020. gadā Latvijā studēja 1329 uzbeku studenti, kas bija otra lielākā grupa starp visiem ārvalstu studentiem Latvijā. Studentiem un pētniekiem no Uzbekistānas katru gadu tiek piešķirtas arī Latvijas valsts stipendijas, piemēram, 2021./2022. akadēmiskajā gadā tika piešķirtas 6 stipendijas studijām un 2 stipendijas pētniecībai Latvijas augstskolās un pētniecības organizācijās, kā arī 10 stipendijas dalībai starptautiskajās vasaras skolās. Uzbekistānas kolēģi aktīvi piedalās Latvijas Izglītības un zinātnes ministrijas rīkotajos pasākumos, veicinot labākas prakses apmaiņas saistībā ar izglītības reformām, digitalizāciju, jaunatnes prasmju pilnveidošanu, izglītības kvalitātes uzraudzību.

Dokumentu tulkojumi uzbeku valodā
Rakstiskie un mutiskie tulkojumi uzbeku valodā

RISINĀJUMI, KURUS VISBIEŽĀK NODROŠINĀM UZBEKU VALODĀ:

UZBEKU VALODAS KOMBINĀCIJAS:

uzbeku–latviešu; latviešu–uzbeku; uzbeku–lietuviešu; lietuviešu–uzbeku; igauņu–uzbeku; uzbeku–igauņu; angļu–uzbeku; uzbeku–angļu; krievu–uzbeku; uzbeku–krievu; poļu–uzbeku; uzbeku–poļu; ukraiņu–uzbeku; uzbeku–ukraiņu; čehu–uzbeku; uzbeku–čehu; vācu–uzbeku; uzbeku–vācu; spāņu–uzbeku; uzbeku–spāņu; franču–uzbeku; uzbeku–franču; itāļu–uzbeku; uzbeku–itāļu; dāņu–uzbeku; uzbeku–dāņu; zviedru–uzbeku; uzbeku–zviedru; norvēģu–uzbeku; uzbeku–norvēģu; somu–rumāņu; uzbeku–somu u. c.