ISO 639-1 valodu kodi apzīmē lielāko pasaules valodu nosaukumus. Tie ir valodu identifikatori, kas tika izstrādāti terminoloģijas, lingvistikas, tulkojuma un dokumentācijas, leksikogrāfijas un informācijas vajadzībām.
Kodu piešķir Infoterm jeb Starptautiskais terminoloģijas informācijas centrs (The International Information Centre for Terminology), kas atrodas Vīnē, Austrijā.
VALODAS KODS
|
VALODAS NOSAUKUMS
|
VALSTIS UN TERITORIJAS, KURĀS VALODU LIETO |
|---|---|---|
| AA | Afāru valoda | Džibutijas Republika, Eritreja, Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika |
| AB | Abhāzu valoda | Abhāzija (Gruzija) |
| AE | Avesta | Irānas Islāma Republika |
| AF | Afrikandu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Namībijas Republika |
| AK | Akanu valoda | Ganas Republika, Kotdivuāras Republikas austrumi |
| AM | Amharu valoda | Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika |
| AN | Aragoniešu valoda | Aragona (Spānijas Karaliste) |
| AR | Arābu valoda | Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika, Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreinas Karaliste, Jemenas Republika, Jordānijas Hāšimītu Karaliste, Katara, Kuveita, Lībijas Sociālistiskā Arābu Tautas Džamāhīrija, Marokas Karaliste, Omānas Sultanāts, Rietumsahāra, Saūda Arābijas Karaliste, Sudānas Republika, Tunisijas Republika |
| AS | Asamiešu valoda | Asama (Indijas Republika) |
| AV | Avāru valoda | Azerbaidžānas ziemeļrietumi (Azerbaidžānas Republika), Dagestānas Republika (Krievijas Federācija) |
| AY | Aimaru valoda | Aimaru cilts indiāņu valoda – Bolīvijas Republikas rietumi, Čīles Republikas ziemeļi, Peru Republikas dienvidi |
| AZ | Azerbaidžāņu valoda | Azerbaidžānas Republika, Irānas Islāma Republikas ziemeļrietumi |
| BA | Baškīru valoda | Baškortostānas Republika (Krievijas Federācija) |
| BE | Baltkrievu valoda | Baltkrievijas Republika |
| BG | Bulgāru valoda | Bulgārijas Republika |
| BH | Biharu valoda | Bihāra (Indijas Republika) |
| BI | Bišlamā | Vanuatu Republika |
| BM | Bambaru valoda | Burkinafaso, Kotdivuāras Republika, Senegālas Republika |
| BN | Bengāļu valoda | Asama un Bengālijas rietumi (Indijas Republika), Bangladešas Tautas Republika |
| BO | Tibetiešu valoda | Tibeta (Ķīnas Tautas Republika) |
| BR | Bretoņu valoda | Bretaņa (Francijas Republika) |
| BS | Bosniešu valoda | Bosnijas un Hercegovinas Republika, Melnkalnes Republika, Serbijas Republika |
| CA | Katalāņu valoda | Andoras Firstiste, Katalonija (Spānijas Karaliste) |
| CE | Čečenu valoda | Čečenijas Republika (Krievijas Federācija) |
| CH | Čamorru valoda | Amerikas Savienoto Valstu Guamas teritorija, Ziemeļu Marianas Salu Sadraudzība |
| CO | Korsikāņu valoda | Korsika (Francijas Republika), Sardīnijas ziemeļi (Itālijas Republika) |
| CS | Čehu valoda | Čehijas Republika |
| CU | Senslāvu valoda | Pirmā literārā slāvu valoda (Bībeles u. c. senu tekstu pierakstos) |
| CV | Čuvašu valoda | Čuvašijas Republika un tās kaimiņvalstis (Krievijas Federācija) |
| CY | Velsiešu valoda | Velsa (Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) |
| DA | Dāņu valoda | Dānijas Karaliste |
| DE | Vācu valoda | Austrijas Republika, Beļģijas Karaliste, Lihtenšteinas Firstiste, Luksemburgas Lielhercogiste, Šveices Konfederācija, Vācijas Federatīvā Republika |
| DV | Maldīviešu valoda | Maldīvijas Republika |
| DZ | Dzongke | Butānas Karaliste |
| EE | Evu valoda | Beninas Republika, Ganas Republika, Togo Republika |
| EL | Grieķu valoda | Grieķijas Republika, Kipras Republika |
| EN | Angļu valoda | Amerikas Savienotās Valstis, Austrālijas Savienība, Dienvidāfrikas Republika, Kanāda, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste u. c. |
| EO | Esperanto | Mākslīgi veidotā starptautiskā saziņas valoda |
| ES | Spāņu valoda | Spānijas Karaliste, vairākas Dienvidamerikas valstis |
| ET | Igauņu valoda | Igaunijas Republika |
| EU | Basku valoda | Francijas Republikas dienvidrietumi, Spānijas Karalistes centrālā daļa |
| FA | Persiešu valoda | Afganistānas Islāma Valsts, Irānas Islāma Republika, Tadžikistānas Republika |
| FF | Fulu valoda | Gambijas Republika, Gvinejas Republika, Kamerūnas Republika, Senegālas Republika, Sudānas Republika |
| FI | Somu valoda | Somijas Republika |
| FJ | Fidžiešu valoda | Fidži Republika |
| FO | Fēru valoda | Fēru salas (Dānijas Karaliste) |
| FR | Franču valoda | Beļģijas Karaliste, Francijas Republika, Kanāda, Luksemburgas Lielhercogiste, vairākas Āfrikas valstis |
| FY | Rietumfrīzu valoda | Nīderlandes Karalistes ziemeļi |
| GA | Īru valoda | Īrija, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste |
| GD | Gēlu valoda | Skotija (Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) |
| GL | Galisiešu valoda | Galīsijā (Spānijas Karaliste), Portugāles Republika |
| GN | Gvaranu valoda | Paragvajas Republika |
| GU | Gudžaratu valoda | Gudžarata un citas Indijas savienības teritorijas (Indijas Republika) |
| GV | Meniešu valoda | Menas sala (Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) |
| HA | Hausu valoda | Nigēras Republika, Nigērijas Federatīvās Republikas ziemeļi |
| HE | Ivrits, senebreju valoda | Izraēla |
| HI | Hindi | Indijas Republikas centrs un ziemeļi |
| HO | Hirimotu valoda | Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts |
| HR | Horvātu valoda | Bosnijas un Hercegovinas Republika, Horvātijas Republika, Melnkalnes Republika |
| HT | Haitiešu valoda | Haiti Republika |
| HU | Ungāru valoda | Ungārijas Republika |
| HY | Armēņu valoda | Armēnijas Republika |
| HZ | Hereru valoda | Botsvānas Republika, Namībijas Republika |
| IA | Interlingva | Starptautiska palīgvaloda, kuru laika posmā no 1937. gada līdz 1951. gadam izveidoja Starptautiskā Palīgvalodu asociācija |
| IN | Indonēziešu valoda | Indonēzijas Republika |
| IE | Interlingve | 1922. gadā Edgara de Vāla izveidota mākslīgā valoda |
| IG | Igbo valoda | Nigērijas Federatīvā Republika |
| II | Sičuaņas ji valoda | Sičuaņa (Ķīnas Tautas Republika) |
| IK | Inupiaku valoda | Aļaskas ziemeļi un ziemeļrietumi (Amerikas Savienotās Valstis) |
| IO | Ido | 1907. gadā izveidota mākslīgā valoda |
| IS | Islandiešu valoda | Islandes Republika |
| IT | Itāļu valoda | Itālijas Republika, Sanmarīno Republika, Šveices Konfederācija, Vatikāna Pilsētvalsts |
| IU | Inuītu valoda | Kanādas ziemeļi |
| JA | Japāņu valoda | Japāna |
| JV | Javiešu valoda | Javas sala (Indonēzijas Republika) |
| KA | Gruzīnu valoda | Gruzija |
| KG | Kongu valoda | Angolas Republika, Kongo Demokrātiskā Republika, Kongo Republika |
| KI | Kikuju valoda | Kenijas Republika |
| KJ | Kvaņamu valoda | Angolas Republika, Namībijas Republika |
| KK | Kazahu valoda | Kazahstānas Republika, Kirgizstānas Republika, Krievijas Federācija, Ukraina, Uzbekistānas Republika |
| KL | Grenlandiešu valoda | Grenlande (Dānijas Republika) |
| KM | Khmeru valoda | Kambodžas Karaliste, Vjetnamas Sociālistiskā Republika |
| KN | Kannadu valoda | Karnataka (Indijas Republika) |
| KO | Korejiešu valoda | Korejas Republika, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
| KR | Kanuru valoda | Čadas Republika, Kamerūnas Republika, Nigēras Republika, Nigērijas Federatīvā Republika |
| KS | Kašmiriešu valoda | Džammu un Kašmira (Indijas Republika), Pakistānas Islāma Republika |
| KU | Kurdu valoda | Irākas Republikas ziemeļi, Irānas Islāma Republikas ziemeļrietumi, Turcijas Republikas dienvidaustrumi |
| KV | Komiešu valoda | Komi Republika (Krievijas Federācija) |
| KW | Korniešu valoda | Kornvola (Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) |
| KY | Kirgīzu valoda | Kirgizstānas Republika |
| LA | Latīņu valoda | Vatikāna Pilsētvalsts, Romas Katoļu baznīcas oficiālā valoda. Šobrīd latīņu valoda tiek lietota bioloģijā un medicīnā u. c. kā starptautiski saprotama zinātniskās terminoloģijas valoda. |
| LB | Luksemburgiešu valoda | Luksemburgas Lielhercogiste |
| LG | Gandu valoda | Ugandas dienvidaustrumi (Ugandas Republika) |
| LI | Limburgiešu valoda | Beļģijas Karaliste, Holandes pierobeža (Nīderlandes Karaliste), Vācijas Federatīvā Republika |
| LN | Lingala | Kongo Demokrātiskā Republika, Kongo Republika |
| LO | Laosiešu valoda | Laosas Tautas Demokrātiskā Republika, Taizemes Karaliste |
| LT | Lietuviešu valoda | Lietuvas Republika |
| LU | Lubakatanga | Kongo Demokrātiskā Republika |
| LV | Latviešu valoda | Latvijas Republika |
| MG | Malagasu valoda | Madagaskaras Republika |
| MH | Māršaliešu valoda | Māršala Salu Republika, Nauru Republika |
| MI | Maoru valoda | Jaunzēlande |
| MK | Maķedoniešu valoda | Maķedonijas Republika |
| ML | Malajalu valoda | Kerala (Indijas Republika) |
| MN | Mongoļu valoda | Mongolija |
| MO | Moldāvu valoda | Moldovas Republika |
| MR | Marathu valoda | Maharaštra (Indijas Republika) |
| MS | Malajiešu valoda | Austrumtimora, Brunejas Darusalamas Valsts, Indonēzijas Republika, Malaizijas Federācija, Singapūras Republika |
| MT | Maltiešu valoda | Maltas Republika |
| MY | Birmiešu valoda | Mjanmas Savienība |
| NA | Nauruiešu valoda | Nauru Republika |
| NB | Norvēģu bukmols | Viena no divām norvēģu valodas rakstu formām Norvēģijas Karalistē, tās pamatā ir dāņu valodas leksika un gramatika, bet norvēģu valodas fonētika. |
| ND | Ziemeļndebelu valoda | Zimbabves Republika |
| NE | Nepāliešu valoda | Butānas Karaliste, Indijas Republika, Mjanmas Savienība, Nepālas Karaliste |
| NG | Ndongu valoda | Angolas dienvidi (Angolas Republika), Namībijas Republika |
| NL | Holandiešu valoda | Beļģijas Karaliste, Nīderlandes Karaliste |
| NN | Jaunnorvēģu valoda | Viena no divām norvēģu valodas rakstu formām Norvēģijas Karalistē, kuru 19. gs. 50. gados izveidoja valodnieks Īvars Osens, sintezējot norvēģu valodas dialektus. |
| NO | Norvēģu valoda | Norvēģijas Karaliste |
| NR | Dienvidndebelu valoda | Dienvidāfrikas Republika |
| NV | Navahu valoda | Navahu cilts indiāņu valoda (Amerikas Savienotās Valstis) |
| NY | Čičeva | Malāvijas Republika, Āfrikas kontinenta centrālā daļa un dienvidi |
| OC | Oksitāņu valoda | Francijas Republikas dienvidi |
| OJ | Odžibvu valoda | Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda |
| OM | Oromu valoda | Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika, Kenijas Republika |
| OR | Oriju valoda | Orisa (Indijas Republika) |
| OS | Osetīnu valoda | Gruzija, Krievijas Federācija |
| PA | Pandžabu valoda | Indijas Republika, Pakistānas Islāma Republika |
| PI | Pāli valoda | Literārā un liturģiskā valoda Indijas Republikā |
| PL | Poļu valoda | Polijas Republika |
| PS | Puštu | Afganistānas Islāma Valsts, Pakistānas Islāma Republikas ziemeļrietumi |
| PT | Portugāļu valoda | Angolas Republika, Austrumtimora, Brazīlijas Federatīvā Republika, Ekvatoriālās Gvinejas Republika, Mozambikas Republika, Portugāles Republika u. c. |
| QU | Kečvu valoda | Argentīnas Republika, Bolīvijas Republika, Čīles Republika, Ekvadoras Republika, Kolumbijas Republika, Peru Republika |
| RM | Retoromāņu valoda | Šveices Konfederācija |
| RN | Rundu valoda | Burundijas Republika, Kongo Demokrātiskā Republika, Tanzānijas Savienotā Republika |
| RO | Rumāņu valoda | Moldovas Republika, Rumānija |
| RU | Krievu valoda | Krievijas Federācija |
| RW | Kiņaruanda | Ruandas Republika |
| SA | Sanskrits | Budisma un hinduisma viena no liturģiskajām valodām Indijas Republikā |
| SC | Sardīniešu valoda | Sardīnija (Itālijas Republika) |
| SD | Sindhu valoda | Indijas Republika, Pakistānas Islāma Republika |
| SE | Ziemeļsāmu valoda | Norvēģijas Karalistes ziemeļi, Karēlijas Republika (Krievijas Federācija), Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste |
| SG | Sangu valoda | Centrālāfrikas Republika |
| SI | Singāļu valoda | Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika |
| SK | Slovāku valoda | Slovākijas Republika |
| SL | Slovēņu valoda | Slovēnijas Republika |
| SM | Samoāņu valoda | Samoa Neatkarīgā Valsts |
| SN | Šonu valoda | Zambijas Republikas dienvidi, Zimbabves Republika |
| SO | Somāļu valoda | Džibutijas Republika, Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika, Jemenas Republika, Kenijas Republika, Somālijas Demokrātiskā Republika |
| SQ | Albāņu valoda | Albānijas Republika, Kosovas Republika |
| SR | Serbu valoda | Bosnijas un Hercegovinas Republika, Horvātijas Republika, Melnkalnes Republika, Serbijas Republika |
| SS | Svatu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Svazilendas Karaliste |
| ST | Dienvidsotu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Lesoto Karaliste |
| SU | Zundu valoda | Javas sala (Indonēzijas Republika) |
| SV | Zviedru valoda | Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste |
| SW | Svahili | Kenijas Republika, Tanzānijas Savienotā Republika, Ugandas Republika |
| TA | Tamilu valoda | Indijas Republika, Singapūras Republika, Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika |
| TE | Telugu valoda | Indijas Republika |
| TG | Tadžiku valoda | Afganistānas Islāma Valsts, Irānas Islāma Republika, Tadžikistānas Republika |
| TH | Taju valoda | Kambodžas Karaliste, Malaizijas Federācijas ziemeļi, Mjanmas Savienība, Lesoto Karaliste, Taizemes Karaliste |
| TI | Tigru valoda | Eritreja, Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika |
| TK | Turkmēņu valoda | Afganistānas Islāma Valsts, Irākas Republika, Irānas Islāma Republika, Turcijas Republika, Turkmenistāna |
| TL | Tagalu valoda | Filipīnu Republika |
| TN | Cvanu valoda | Botsvānas Republika, Dienvidāfrikas Republika |
| TO | Tongiešu valoda | Tongas Karaliste |
| TR | Turku valoda | Kipras Republika, Turcijas Republika |
| TS | Congu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Mozambikas Republika, Svazilendas Karaliste, Zimbabves Republika |
| TT | Tatāru valoda | Kazahstānas Republika, Kirgizstānas Republika, Ukraina, Uzbekistānas Republika, Tatarstānas Republika (Krievijas Federācija) |
| TW | Tvī valoda | Ganas Republika |
| TY | Taitiešu valoda | Francijas Polinēzijas teritorija |
| UG | Uiguru valoda | Kazahstānas Republika, Kirgizstānas Republika, Tadžikistānas Republika, Turkmenistāna, Uzbekistānas Republika |
| UK | Ukraiņu valoda | Ukraina |
| UR | Urdu | Indijas Republika, Pakistānas Islāma Republika |
| UZ | Uzbeku valoda | Uzbekistānas Republika |
| VE | Vendu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Zimbabves Republika |
| VI | Vjetnamiešu valoda | Vjetnamas Sociālistiskā Republika |
| VO | Volapiks | Mākslīgā valoda, kuru no 1879. līdz 1880. gadam izveidoja vācu garīdznieks Johans Martins Šleijers |
| WO | Volofu valoda | Gambijas Republika, Mauritānijas Islāma Republika, Senegālas Republika |
| XH | Khosu valoda | Dienvidāfrikas Republika |
| YI | Jidišs | Ebreju valoda, kurā pārsvarā runā ebreju diasporas visā pasaulē, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, Krievijas Federācijā, Zviedrijas Karalistē u. c. |
| YO | Jorubu valoda | Beninas Republika, Nigērijas Federatīvā Republika, Togo Republika |
| ZA | Džuanu valoda | Ķīnas Tautas Republika |
| ZH | Ķīniešu valoda | Ķīnas Tautas Republika |
| ZU | Zulu valoda | Dienvidāfrikas Republika, Malāvijas Republika, Mozambikas Republika, Svazilendas Karaliste, Zimbabves Republika |
VALODU PAKALPOJUMI, KURUS VISBIEŽĀK NODROŠINĀM MŪSU KLIENTIEM:
- specializēti un vispārīgi rakstiskie tulkojumi;
- steidzami rakstiskie tulkojumi;
- tulkojums ar notāra apliecinājumu;
- lokalizācija;
- mašīntulkošana ar rediģēšanu;
- mutiskie tulkojumi;
- tekstu adaptācija un radošo tekstu sagatavošana;
- DTP – tekstu grafiskā apstrāde;
- bērnu nometnes;
- valodu kursi;
- u. c.
NEPIECIEŠAMS TULKOJUMS? MEKLĒJIET VALODU RISINĀJUMU VAI NEPIECIEŠAMA KONSULTĀCIJA?
VALODU PAKALPOJUMI, KURUS VISBIEŽĀK NODROŠINĀM MŪSU KLIENTIEM:
- specializēti un vispārīgi rakstiskie tulkojumi;
- steidzami rakstiskie tulkojumi;
- tulkojums ar notāra apliecinājumu;
- lokalizācija;
- mašīntulkošana ar rediģēšanu;
- mutiskie tulkojumi;
- tekstu adaptācija un radošo tekstu sagatavošana;
- DTP – tekstu grafiskā apstrāde;
- bērnu nometnes
; - valodu kursi ;
- u. c.
NEPIECIEŠAMS TULKOJUMS? MEKLĒJIET VALODU RISINĀJUMU VAI NEPIECIEŠAMA KONSULTĀCIJA?
NOZARES, KURĀS VISBIEŽĀK VEIKTI TULKOJUMI
KO PAR MUMS SAKA MŪSU KLIENTI?
Valsts ieņēmumu dienests
Skrivanek Baltic darbinieki ir atsaucīgi un pretimnākoši, un tulkojumu pieprasījumi tiek apstrādāti ātri un kvalitatīvi, veiksmīgi aptverot specifisko Valsts ieņēmumu dienesta terminoloģiju, gan tulkojot juridiskus tekstus, gan nodokļu un muitas terminoloģiju.
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Starptautisko pakalpojumu nodaļas Pensiju daļa
Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā profesionāls, uzticams un kvalitatīvs sadarbības partneris, jo tulkojumi tiek veikti profesionālā kvalitātē, lietojot nozares specifisko terminoloģiju.
Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera
Līga Sičeva, Eiropas Savienības projektu daļas vadītāja
Sadarbības laikā SIA Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā atbildīgs sadarbības partneris, kas ievēro klienta vēlmes, tulkojumus veic augstā profesionālā kvalitātē, ievērojot nozares terminoloģiju, konfidencialitāti un noteiktos darbu izpildes termiņus.
Jazz Communications
Mēs ar Skrivanek Baltic sadarbojamies jau vairākus gadus. Lielākoties izmantojam rakstiskos tulkojumus latviešu, krievu un angļu valodās, bet ir nācies izmantot arī retākas valodas – arābu, igauņu u. c. Tāpat regulāri izmantojam latviešu tekstu literāro redaktoru, korektoru un “copywrite” pakalpojumus. Sadarbība ir lieliska, projektu vadītāji (kontaktpersonas) ātri, atsaucīgi, konstruktīvi. Cenu politika saprotama, atklāta un pieņemama.
Latvijas Republikas Prokuratūra
Administratīvā direktora dienests
Skrivanek Baltic sevi ir pierādījis kā profesionāls, uzticams un kvalitatīvs sadarbības partneris. Savstarpējās sadarbības laikā nav bijušas nekādas pretenzijas par Skrivanek Baltic darbību, visi darba jautājumi tiek risināti operatīvi un ar savstarpēju sapratni.
Izglītības un zinātnes ministrija
E. Severs, Valsts sekretāra vietnieks – Sporta departamenta direktors, valsts sekretāra pienākumu izpildītājs
Sadarbību ar SIA Skrivanek Baltic vērtējam kā ļoti sekmīgu, jo uzņēmumam ir atbilstoša pieredze un kvalificēti darbinieki, kas spēj nodrošināt pasūtījuma izpildi atbilstoši Pasūtītāja prasībām. Tulki veica darbu kvalitatīvi un ar lielu atbildības sajūtu. Īpaši novērtējām tulku atsaucību un daudzveidīgo profesionālo pieredzi, sadalot tulku pārus pa nozaru sekcijām. Sekciju darba sinhronā tulkošana prasīja ne tikai pastiprinātu uzmanību, bet arī specifiskas un aktuālas terminoloģijas zināšanas.
Rīgas dome
Pilsētas attīstības departaments
Abpusējo sadarbību vērtējam kā pozitīvu, uzticamu, ļoti pretimnākošu un organizatoriskā ziņā teicami īstenotu. Līdzšinējā sadarbība bijusi patīkama un veiksmīga, jo īpaši vēlētos uzteikt atsaucīgos un laipnos kompānijas darbiniekus.